Zephaniah 3:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva oguahẽvo tetã nguéra juru amopotĩta chéve oñembo'e haguã opavave, ojapo haguã che aipotáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara, che ameeta opaete vae pe iñee kavi vaerä, jökorai opaete vae chereenɨi vaerä jare oyeokuai vaerä cheve ipɨa-kɨ̈reɨ ngatu reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape amoambuéta opaite tetãnguéra juru ohenói jevy hag̃ua Ángel Atykuéra Jára réra, ha oiko hag̃ua peteĩ ñe’ẽme che rembiguaikuéra ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma yvy regua kuery pe ame'ẽ ju 'rã ijuru iky'a e'ỹ va'erã, Senhor rery rupi ojapukai ha'e hexeve peteĩ rami ikuai aguã.