1 Chronicles 10:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai dukan jarumawa suka tafi suka ɗauki jikunan Shawulu da na ’ya’yansa maza suka kawo Yabesh. Sa’an nan suka binne ƙasusuwan a ƙarƙashin babban itace oak a Yabesh, suka kuma yi azumi kwana bakwai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَذَنْسُ مَاسُ ڧَرْڢِنْ ذُوثِيَا سُكَتَاشِ سُكَ تَڢِے سُكَ طَوْكِ غَاوَرْ طَالُوتَ تَرٜىٰدَ تَیَیَنْسَ سُكَ كَٰوُاْ أَ يَبٜىٰشْ؞ سُكَ بِنّٜىٰ ڧَسُسُوَنْسُ ڧَرْڧَشِنْ إِتَاثٜىٰ مَرَرْ بُوشٜىٰوَ أَ يَبٜىٰشْ، سَعَنً سُكَيِ أَظُمِ ݣُونَ بَݣَويْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai dukan ƙarfafan mutanensu suka tafi suka ɗauki gawar Saul, da gawawwakin 'ya'yansa, suka kawo a Yabesh suka binne ƙasusuwansu a ƙarƙashin itacen oak cikin Yabesh. Suka yi azumi har kwana bakwai.