1 Chronicles 10:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da dukan Isra’ilawa a cikin kwari suka ga cewa mayaƙansu suna gudu, kuma cewa Shawulu da ’ya’yansa maza sun mutu, sai suka bar garuruwansu suka gudu. Filistiyawa kuwa suka zo suka zauna a cikinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَسُكٜىٰ ذَمَ أَ ݣُورِنْ يٜىٰظِرٜىٰيٜىٰلْ سُكَغَ سُواْجُواْجِنْ سُنَ غُدُ كُمَ سُكَجِ ثٜىٰوَ طَالُوتَ دَ یَیَنْسَ سُنْ مُتُ، سَيْ سُو مَا سُكَ غُدُ سُكَ بَرْ غَرُرُوَنْسُ؞ ڢِلِسْتِيَاوَا كُوَ سُكَذُواْ سُكَ ذَوْنَ أَوُرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da dukan Isra'ilawa waɗanda suke zaune a kwari suka ga sojojin sun gudu, Saul kuma da 'ya'yansa maza sun mutu, sai suka bar garuruwansu suka gudu. Filistiyawa suka zo suka zauna a wurin.