1 Chronicles 10:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka tuttuɓe shi suka yanke kansa suka ɗauka duk da kayan yaƙinsa, suka kuma aika ’yan aika ko’ina a ƙasar Filistiyawa, a yi shela labarin a cikin gumakansu da kuma mutanensu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَ يَنْكٜىٰ كَنْ طَالُوتَ، سُكَ طَوْكِ كَنْسَ دَ كَايَنْ يَاڧِنْسَ، سُكَ عَيْكَ دَ یَنْ سَڧُواْ ذُوَا كُواْعِنَ عَڧَسَرْ ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَيْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے غَ مُتَنٜىٰنْسُ سُكُمَ غُواْدٜىٰ وَغُمَكَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka kuwa tuɓe tufafinsa, suka datse kansa suka ɗauka duk da kayan yaƙinsa, suka aiki manzanni ko'ina a ƙasar Filistiyawa don su ba gumakansu da jama'arsu wannan albishir.