1 Chronicles 11:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yana tare da Dawuda a Fas Dammim sa’ad da Filistiyawa suka taru can don yaƙi. A wani wuri inda akwai gona cike da sha’ir, sojoji suka gudu daga Filistiyawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عٜىٰلٜىٰيَظَرْ يَنَ تَرٜىٰدَ دَاوُدَ أَ ڢَسْ دَمِّمْ لُواْكَثِنْ دَ ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَ تَارُ دُواْمِنْ يَاڧِ؞ أَوَنِ ڢِيلِنْ غُواْنَ ثِكٜىٰ دَ حَڟِنْ بَلٜىٰ، سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ غُدُ دَغَ ڢِلِسْتِيَاوَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yana tare da Dawuda a Efes-dammin sa'ad da Filistiyawa suka taru wuri ɗaya don su yi yaƙi. Akwai wata gonar sha'ir a wurin, sai jama'a suka gudu daga gaban Filistiyawa.