1 Chronicles 11:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
A lokacin Dawuda yana cikin mafaka, sojojin Filistiyawa kuma suna a Betlehem.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู”ูŽ ู„ููˆุงู’ูƒูŽุซูู†ู‘ูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูŠูŽู†ูŽ ุซููƒูู†ู’ ูˆูุฑูู†ู’ ูปููŠูŽุž ูˆูŽุชูŽ ฺงูู†ู’โ€ŒุบููŠูŽุฑู’ ุณููˆุงู’ุฌููˆุงู’ุฌูู†ู’ ฺขูู„ูุณู’ุชููŠูŽุงูˆูŽุง ูƒููˆูŽ ุชูŽู†ูŽ ุงู”ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽู„ูŽุญู’ู…ูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Dawuda yana cikin kagara, sojojin Filistiyawa kuwa suna a Baitalami.