1 Chronicles 11:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ukun suka kutsa kai cikin sansanin Filistiyawa, suka ja ruwa daga rijiyar da take kusa da ƙofar Betlehem suka ɗauko shi suka kawo wa Dawuda. Amma ya ƙi yă sha; a maimako, sai ya zubar da shi a gaban Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ وَطَنَّنْ سُواْجُواْجِ عُكُنَّنْ مَڢِيَ عِيَ يَاڧِ سُكَ رَڟَا ڟَكِيَرْ سَنْسَنِنْ يَاڧِنْ ڢِلِسْتِيَاوَا، سُكَ طِبَ ضُوَ دَغَ رِجِيَرْ بَيْتَلَحْمِ وَدَّ تَكٜىٰ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ غَرِ؞ سُكَ كَٰوُاْ وَ دَاوُدَ، عَمَّا يَڧِ شَنْ ضُوً؞ أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ سَيْ يَجُويٜىٰشِ عَڧَسَا، هَدَايَ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai uku ɗin suka kutsa kai, suka shiga sansanin Filistiyawa, suka ɗebo ruwa daga rijiyar da take a ƙofar Baitalami, suka ɗauka, suka kawo wa Dawuda, Dawuda kuwa bai sha ba, amma ya kwarara ruwan a ƙasa domin sadaka ga Ubangiji.