1 Chronicles 11:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abishai ɗan’uwan Yowab shi ma babba ne cikin Ukun nan. Ya ɗaga māshinsa a kan mutum ɗari uku, waɗanda ya kashe, ya kuma zama sananne kamar Ukun.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبِشَيْ طَنْعُوَنْ يُواْوَبْ نٜىٰ شُوغَبَنْ «تَلَاتِنْ نَنْ؞» يَيِ ڢَطَ دَ مُتَنٜىٰ طَرِے عُكُ دَ مَاشِنْسَ يَكَكَّشٜىٰسُ دُكَ؞ سَيْ شِے مَا يَيِسُونَ ثِكِنْ «تَلَتِنَّنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abishai ɗan'uwan Yowab kuwa shi ne shugaban jarumawa talatin ɗin. Ya girgiza mashinsa, ya kashe mutum ɗari uku. Ya yi suna a cikin jarumawan nan talatin.