1 Chronicles 11:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya ce, “Duk wanda ya jagoranci yaƙi a kan Yebusiyawa zai zama babban shugaban mayaƙa.” Yowab ɗan Zeruhiya ya fara haurawa, ta haka ya zama shugaba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَا رِغَا يَا ثٜىٰ «دُكْ وَنْدَ ذَيْ ڢَارَ كَكَّشٜىٰ يٜىٰبُسِيَاوَا، شِينٜىٰ ذَيْ ذَمَ شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِ غَبَاطَيَ؞» سَيْ يُواْوَبْ طَنْ مَثٜىٰنَّنْ مَيْ سُونَ ظٜىٰرُوِيَ يَڢَارَ، عَكَ كُمَ نَطَشِ شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Dawuda ya ce, “Duk wanda ya ci Yebusiyawa da fari shi ne zai zama babban shugaban sojoji.” Yowab ɗan Zeruya ne ya fara tafiya, domin wannan aka maishe shi shugaba.