1 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗannan su ne mutanen da suka zo wurin Dawuda a Ziklag, yayinda aka kore shi daga gaban Shawulu ɗan Kish (suna cikin jarumawan da suka taimake shi a yaƙi;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ نٜىٰ مُتَنٜىٰنْ دَ سُكَذُواْ وُرِنْ دَاوُدَ أَ ظِكْلَكْ سَعَدَّ يَٻُواْيٜىٰ دَغَ سَرْكِے طَالُوتَ طَنْ كِشْ؞ سُنَ عَثِكِنْ مَاسُ عِيَ يَاڧِنْ دَ سُكَ تَيْمَكِ دَاوُدَ عَيَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutane da yawa suka haɗa kai da Dawuda lokacin da yake a Ziklag, sa'ad da yake a takure saboda Saul ɗan Kish. Su ma suna cikin manyan jarumawan da suka taimake shi yaƙi. Dukansu gwanayen sojoji ne, suna iya su harba kibiya, ko su yi jifa da majajjawa da hannun dama ko da na hagu.