1 Chronicles 12:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Dawuda ya tafi Ziklag, waɗannan mutanen Manasse ne suka haɗa kai da shi. Adna, Yozabad, Yediyayel, Mika’ilu, Yozabad, Elihu da Zilletai, shugabannin ƙungiyoyi na dubu a cikin Manasse.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ دَاوُدَ يَكَيْ ظِكْلَكْ، وَطَنَّنْ دَغَ ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ سُكَ كُواْمَ وُرِنْسَ؞ سُونٜىٰ أَدْنَ دَ يُواْظَبَدْ دَ يٜىٰدِيَيٜىٰلْ دَ مِيكَآءِيلُ دَ يُواْظَبَدْ دَ عٜىٰلِهُ دَ ظِلّٜىٰتَيْ؞ سُو شُوغَبَنِّنْ سُواْجُواْجِ دُبُو دُبُو نٜىٰ أَ ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da yake komawa Ziklag sai sojojin Manassa suka zo wurinsa, wato su Adana, da Yozabad, da Yediyayel, da Maikel, da Yozabad, da Elihu, da Zilletai. A sojojin kabilar Manassa, waɗannan shugabannin sojoji ne na dubu dubu.