1 Chronicles 12:29 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
mutanen Benyamin, โ€™yanโ€™uwan Shawulu, su 3,000, yawanci waษ—anda suke biyayya ga gidan Shawulu sai lokacin;
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฐูุฑููŠูŽุฑู’ ุจูู„ููŠูŽุงู…ูู†ูุŒ ูˆูŽุชููˆุงู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุทูŽุงู„ููˆุชูŽุŒ ุณูู†ูŽุฏูŽ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ุฏูุจููˆ ุนููƒูุž ูŠูŽูˆูŽู†ู’ุซูู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุฐูุฑููŠูŽุฑู’ ุจูู„ููŠูŽุงู…ูู†ู ูƒููˆูŽ ุณูู†ู’ ู…ูŽู†ู‘ูœู‰ูฐูˆูŽ ุบูุฏูŽู†ู’ ุทูŽุงู„ููˆุชูŽ ุญูŽุฑู’ ู„ููˆุงู’ูƒูŽุซูู†ู‘ูŽู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Na kabilar Biliyaminu, wato kabilar Saul, akwai mutum dubu uku (3,000). (Har yanzu yawancin mutanen Biliyaminu ba su daina bin gidan Saul ba.)