1 Chronicles 12:33 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
mutanen Zebulun, ฦ™wararru sojoji shiryayyu don yaฦ™i da kowane irin makami, suka zo don su taimaki Dawuda da zuciya ษ—aya, su 50,000;
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฐูุฑููŠูŽุฑู’ ุธูœู‰ูฐุจูู„ูู†ู’ุŒ ุณูู†ูŽุฏูŽ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ุฏูุจููˆ ุญูŽู…ู’ุณูู†ู’ ู…ูŽุงุณู ุนููŠูŽ ูŠูŽุงฺงู ุณููˆุงู’ุณูŽูŠู’ ุฏูŽ ูƒููˆุงู’ูˆูŽู†ูœู‰ูฐ ุงู•ูุฑูู†ู’ ูƒูŽุงูŠูŽู†ู’ ูŠูŽุงฺงูุŒ ูƒูู…ูŽ ุณูู†ูŽ ุงู”ูŽุดูุฑู’ูŠูœู‰ูฐ ุชูŽุฑูœู‰ูฐุฏูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ูƒูŽุงูŠูŽู†ู’ ูŠูŽุงฺงูุž ุฏูŽ ุฐููˆุซููŠูŽุง ุทูŽูŠูŽ ุณููƒูŽ ฺขูุชููˆุงู’ ุณูุชูŽูŠู’ู…ูŽูƒู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Na kabilar Zabaluna akwai mutum dubu hamsin (50,000) suna da kowane irin kayan yaฦ™i. Suka zo domin su taimaki Dawuda da zuciya ษ—aya.