1 Chronicles 12:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan waɗannan mayaƙa ne waɗanda suka ba da kansu da yardar rai su yi hidima. Suka zo Hebron da cikakken niyya don su naɗa Dawuda sarki a bisa dukan Isra’ila. Duka sauran Isra’ilawa su ma suka goyi baya a naɗa Dawuda sarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْسُ سُواْجُواْجِ نٜىٰ وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَشِرْيٜىٰ دُواْمِنْ يَاڧِ؞ سُنْذُواْ هٜىٰبْرُوانْ دَ نُڢِ طَيَ، وَتُواْ سُنَطَ دَاوُدَ سَرْكِے عَكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دُكَ؞ حَكَمَا دُكَنْ سَوْرَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنَدَ نُڢِ طَيَ سُنَطَ دَاوُدَ سَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk waɗannan mayaƙa sun zo Hebron a shirye, da zuciya ɗaya don su naɗa Dawuda ya zama Sarkin Isra'ila duka. Haka kuma dukan sauran Isra'ilawa suka goyi baya da zuciya ɗaya a naɗa Dawuda ya zama sarki.