1 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya ce wa dukan taron Isra’ila, “In ya yi muku kyau kuma in nufin Ubangiji Allahnmu ne, bari mu aika da saƙo nesa da kuma ko’ina zuwa ga sauran ’yan’uwanmu a duk iyakokin Isra’ila, da kuma zuwa ga firistoci da Lawiyawa waɗanda suke tare da su a garuruwansu da makiyayansu, su zo wurinmu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ دَاوُدَ يَثٜىٰ وَدُكَنْ تَارُوانْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ «عِدَنْ يَا يِمُكُ ݣَوْ، كُمَ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ نٜىٰ، بَرِ مُعَيْكَ دَ سَڧُواْ كُواْعِنَ غَ سَوْرَنْ یَنْعُوَنْمُ أَدُكَنْ يَنْكُنَنْ ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ كُمَ غَ ڢِرِسْتُواْثِے دَ لَوِيَاوَا وَطَنْدَ سُكٜىٰ تَرٜىٰدَ مُتَنٜىٰنْ أَغَرُرُوَ دَ ڢِيلَيٜىٰنْ كِيوُانْ دَسُكٜىٰ ذَمَ؞ أَسَا دُكَ سُغُواْيِ بَايَنْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma yi magana da dukan taron Isra'ilawa, ya ce, “Idan kun ga ya yi kyau, idan kuma nufin Ubangiji Allahnmu ne, to, bari mu aika a ko'ina wurin 'yan'uwanmu waɗanda aka rage a ƙasar Isra'ila, mu kuma aika wa firistoci da Lawiyawa waɗanda suke tare da su a biranensu masu makiyaya domin su zo wurinmu.