1 Chronicles 14:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, fa, Hiram sarkin Taya ya aika da ’yan aika zuwa wurin Dawuda, tare da gumaguman al’ul, maginan duwatsu da kafintoci, don su gina wa Dawuda fada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَرْكِے حِرَمْ نَڧَسَرْ تَيَ يَعَيْكِ یَنْ سَڧُواْ ذُوَا وُرِنْ دَاوُدَ، تَرٜىٰدَ كَتَكَنْ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ دَ كُمَ مَاسُ غِنِ دَ دُوَڟُو دَ كَاڢِنْتُواْثِ، دُواْمِنْ سُغِنَ وَ دَاوُدَ غِدَنْ سَرْكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Hiram Sarkin Taya ya aiki manzanni wurin Dawuda, su kai masa itatuwan al'ul, da magina, da massassaƙa domin a gina masa fāda.