1 Chronicles 14:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da zarar ka ji motsin takawa a sama itatuwan tsamiya, ka fita don yaƙi, domin wannan zai nuna cewa Allah ya fita a gabanka don yă bugi mayaƙan Filistiyawa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ كَجِ مُواْڟِ كَمَرْ نَتَاكَوَرْ سُواْجُواْجِ يَنَ ڢِتُواْوَ دَغَ رَسَّنْ دَسُكٜىٰ بِسَنْ عِتَتُوَنْ بَلْسَمْ، سَيْ كَيِ سَوْرِ كَڢَاطَ مُسُ دَ يَاڧِ، غَمَا عَلَمَثٜىٰ ثٜىٰوَ اللَّهْ يَا رِغَا يَا شَا غَبَنْكَ دُواْمِنْ يَبُغِ سُواْجُواْجِنْ ڢِلِسْتِيَاوَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da ka ji motsi kamar na tafiyar sojoji a bisa itatuwan tsamiya, sai ka fita ka yi yaƙi, gama Allah ya wuce ta gabanka don ya bugi sojojin Filistiyawa.”