1 Chronicles 15:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, fa, Dawuda yana saye da kyakkyawar rigar lilin, kamar yadda dukan Lawiyawa waɗanda suke ɗaukar akwatin alkawarin suka sa, da kuma yadda mawaƙa, da Kenaniya, wanda yake bi da waƙar mawaƙan ya sa. Dawuda kuma ya sa efod lilin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ كُوَ يَسَا رِيغُنَنْ دَ عَكَيِ دَ لِيلِنْ مَيْݣَوْ؞ حَكَ مَا لَوِيَاوَنْ دَسُكٜىٰ طَوْكٜىٰ دَ عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ، دَ مَوَاڧَ، دَ كٜىٰنَنِيَ شُوغَبَنْ مَوَاڧَنْ؞ دَاوُدَ يَكُمَسَا رِغَرْ لِيلِنْ نَ عٜىٰڢُوادْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda yana saye da kyakkyawar taguwa ta lilin tare da Lawiyawa duka waɗanda suke ɗauke da akwatin alkawari, da mawaƙa, da Kenaniya shugaban mawaƙan. Dawuda kuma ya sa falmaran ta lilin.