1 Chronicles 17:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan Dawuda ya zauna a fadansa, sai ya ce wa annabi Natan, “Ga ni, ina zama a fadar da aka yi da al’ul, yayinda akwatin alkawarin Ubangiji yana a ƙarƙashin tenti.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ دَاوُدَ يَكَامَ ذَمَ أَغِدَنْسَ نَسَرْكِے، سَيْ يَكِرَا أَنَّبِے نَتَنْ، يَثٜىٰ مَسَ «غَا نِے، إِنَ ذَمَ ثِكِنْ غِدَا نَكَتَكَنْ سٜىٰدَ، عَمَّا عَݣُوتِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ يَهْوٜىٰهْ يَنَ ثِكِنْ تٜىٰنْتِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Dawuda yake zaune a fādarsa, sai ya ce, wa annabi Natan, “Ga shi, ni ina zaune a cikin gidan da aka yi da itacen al'ul, amma akwatin alkawarin Ubangiji yana cikin alfarwa.”