1 Chronicles 17:20 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
โ€œBabu wani kamar ka, ya Ubangiji, babu kuma Allah sai kai, kamar yadda muka ji da kunnuwanmu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูŠูŽุง ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุŒ ุจูŽุงุจููˆูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุฑู’ูƒูŽุž ุจูุณูŽุบูŽ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ู…ููƒูŽุฌู ุฏูŽ ูƒูู†ู‘ููˆูŽู†ู’ู…ูุŒ ุจูŽุงุจููˆูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุณูŽูŠู’ ูƒูŽูŠู’ ูƒูŽุทูŽูŠู’!
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ya Ubangiji, ba wani kamarka, ba kuma wani Allah sai kai, bisa ga duk abin da muka ji da kunnuwanmu.