1 Chronicles 17:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu ka ji daɗi don ka albarkace gidan bawanka, don yă ci gaba har abada a gabanka; gama kai, ya Ubangiji, ka albarkace shi, ya kuma sami albarka ke nan har abada.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ بَرِ كَأَلْبَرْكَثِ ذُرِيَرْ بَاوَنْكَ دُواْمِنْ تَثِيغَبَدَ كَسَنْثٜىٰوَ حَرْ أَبَدَا أَغَبَنْكَ؞ غَمَا، يَا يَهْوٜىٰهْ ، دُكْ أَبِنْدَ كَسَاوَ أَلْبَرْكَ، ذَيْ كَسَنْثٜىٰ دَ أَلْبَرْكَ حَرْ أَبَدَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina roƙonka, ka sa wa gidan bawanka albarka, domin ya dawwama a gabanka, gama ya Ubangiji, abin da ka sa wa albarka, ya albarkatu ke nan har abada.”