1 Chronicles 17:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban taɓa zama a gida daga ranar da na fito da Isra’ila daga Masar ba har wa yau. Na yi ta yawo daga gefen da aka kafa tenti zuwa wani, daga wannan wuri zuwa wancan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُنْدَغَ رَانَرْدَ نَڢِتَرْدَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ مَصَرْ حَرْ ذُوَا يَنْذُ، بَنْ تَٻَ ذَوْنَ عَثِكِنْ غِدَا بَ؞ إِنَ ذَمَ كُلُّمْ ثِكِنْ تٜىٰنْتِ دُكْ عِنْدَ نَتَڢِے دَ مُتَنٜىٰنَ دَغَ وَنَّنْ وُرِے ذُوَا وَنْثَنْ وُرِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama tun ranar da na fito da Isra'ilawa ban taɓa zama a cikin ɗaki ba, amma daga alfarwa zuwa alfarwa, daga wannan mazauni kuma zuwa wancan.