1 Chronicles 17:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk inda na tafi tare da Isra’ilawa, na taɓa ce wa wani daga cikin shugabanninsu waɗanda na umarta su yi kiwon mutanena, “Don me ba ku gida mini gidan al’ul ba?” ’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ثِكِنْ دُكَنْ وُرَارٜىٰنْدَ نَبِے دَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُواْ كَجِ نَا نُونَ دَامُوَ غَ وَطَنْدَ نَسَاسُ شُوغَبَنْثِنْ مُتَنٜىٰنَ ثٜىٰوَ دُواْمِنْ مٜىٰ بَسُ غِنَا مِنِ غِدَا نَكَتَكَنْ سٜىٰدَبَ؟›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A dukan wuraren da na tafi tare da Isra'ilawa, ban taɓa faɗa wa wani daga cikin hakiman Isra'ila, waɗanda na ba da umarni su yi kiwon jama'ata, cewa su gina mini ɗaki da itacen al'ul ba.’