1 Chronicles 18:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ya aiki ɗansa Hadoram zuwa wurin Sarki Dawuda yă gaishe shi yă kuma yi masa barka da nasara a yaƙi a kan Hadadezer, wanda yake yaƙi da Towu. Hadoram ya kawo kowane irin kayayyakin zinariya da na azurfa da na tagulla.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَعَيْكِ طَنْسَ هَدُواْرَمْ وُرِنْ سَرْكِے دَاوُدَ دُواْمِنْ يَغَيْشٜىٰشِ، يَكُمَ يَبٜىٰشِ سَبُواْدَ يَثِ هَدَدٜىٰظٜىٰرْ دَ يَاڧِ، غَمَا هَدَدٜىٰظٜىٰرْ يَنَ يَاڧِ دَ تُواْيِ كُلُّمْ؞ هَدُواْرَمْ يَكَٰوُاْ ݣَوْتَيْ نَكَايَنْ دَ عَكَيِ دَ ظِينَارِيَ دَ أَظُرْڢَا دَ تَغُلَّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ya aiki Adoniram ɗansa wurin sarki Dawuda, don ya gaishe shi, ya kuma yabe shi saboda ya yi yaƙi da Hadadezer, har ya ci shi, gama Hadadezer yakan yi yaƙi da Toyi. Adoniram kuwa ya kawo kayayyaki iri iri na zinariya, da na azurfa, da na tagulla.