1 Chronicles 19:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yowab ya ce, “In Arameyawa suka fi ni ƙarfi, sai ka kawo mini ɗauke da ni; amma in Ammonawa sun fi ka ƙarfi, sai in kawo maka ɗauke.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْوَبْ يَثٜىٰ وَ أَبِشَيْ «عِدَنْ سُرِيَاوَا سُنْ شَا ڧَرْڢِينَ، سَيْ كَذُواْ كَتَيْمَكٜىٰنِ؞ عِدَنْ كُمَ نَغَ أَمُّواْنَاوَا سُنْ شَا ڧَرْڢِنْكَ، ذَنْذُواْ إِنْ تَيْمَكٜىٰكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yowab ya ce wa Abishai, “Idan Suriyawa sun fi ƙarfina, to, sai ka taimake ni, amma idan Ammonawa sun fi ƙarfinka, to, sai in taimake ka.