1 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka yi hayar kekunan yaƙi da mahayan kekunan yaƙi dubu talatin da biyu, da kuma sarkin Ma’aka tare da mayaƙansa, waɗanda suka zo suka kafa sansani kusa da Medeba, yayinda Ammonawa suka tattaru daga garuruwansu suka fita yaƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَمُّواْنَاوَا سُكَيِ هَيَرْ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ دُبُو تَلَاتِنْ دَ بِيُ نَسَرْكِنْ مَعَكَ تَرٜىٰدَ سُواْجُواْجِنْسَ؞ سَيْ سُكَذُواْ سُكَ كَڢَ سَنْسَنِنْ يَاڧِ كُسَدَ بِرْنِنْ مٜىٰدٜىٰبَ؞ أَمُّواْنَاوَا سُكَ ڢِڢِّتَ دَغَ غَرُرُوَنْسُ سُكَذُواْ دُواْمِنْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka yi ijarar karusai dubu talatin da dubu biyu (32,000), da Sarkin Ma'aka, tare da jama'arsa. Suka zo suka kafa sansani a gaban Medeba. Ammonawa kuwa suka tattaru daga biranensu don su yi yaƙi.