1 Chronicles 20:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da bazara, a lokacin da sarakuna kan tafi yaƙi, Yowab ya jagorance mayaƙa. Ya lalatar da ƙasar Ammonawa ya kuma tafi Rabba ya yi mata kwanto, amma Dawuda ya zauna a Urushalima. Yowab ya yaƙi Rabba, ya kuma bar ta kango.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ شٜىٰكَرَا تَسَاكٜىٰ كٜىٰوَيُواْوَ، لُواْكَثِنْ دَ سَرَاكُنَ سُكَنْ ڢِتَ يَاڧِ، سَيْ يُواْوَبْ يَڢِتَ دَ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ رُشٜىٰ ڧَسَرْ أَمُّوانْ؞ عَمَّا دَاوُدَ يَذَوْنَ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ يُواْوَبْ دَ سُواْجُواْجِنْسَ سُكَ ڢَاطَوَ رَبَّهْ دَ يَاڧِ سُكَثِ نَصَرَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da bazara, lokacin da sarakuna sukan fita su yi yaƙi, sai Yowab ya tafi da sojoji suka lalatar da ƙasar Ammonawa. Suka tafi, suka kewaye Rabba da yaƙi. Amma Dawuda ya yi zamansa a Urushalima. Yowab ya bugi Rabba ya yi nasara da ita.