1 Chronicles 20:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana nan, sai yaƙi ya ɓarke a Gezer tsakanin Isra’ila da Filistiyawa. Sai Sibbekai mutumin Husha ya kashe Siffai, ɗaya daga cikin zuriyar Refahiyawa, ta haka kuma aka ci Filistiyawa da yaƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ وَنَّنْ سَيْ يَاڧِ يَٻَرْكٜىٰ أَ غٜىٰظٜىٰرْ ڟَكَانِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ ڢِلِسْتِيَاوَا؞ سَيْ سِبّٜىٰكَيْ مُتُمِنْ هُشَ يَكَشٜىٰ صِڢَّيْ وَنْدَ يَكٜىٰ طَيَ دَغَ ثِكِنْ ذُرِيَرْ ڧَتِّنْ مُتَنٜىٰنَّنْ؞ تَهَكَ عَكَشَا كَنْ ڢِلِسْتِيَاوَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan wannan kuma, sai yaƙi ya tashi a Gat tsakanin Isra'ilawa da Filistiyawa, sai Sibbekai mutumin Husha ya kashe Siffai, ɗaya daga cikin zuriyar ƙattin nan. Aka ci Filistiyawa.