1 Chronicles 21:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya ce wa Ornan, “Ka ba ni masussukarka saboda in gina bagade wa Ubangiji, don annobar da take kan mutane tă daina. Ka sayar mini ita a cikakken kuɗinta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ دَاوُدَ يَثٜىٰ وَ أَرَوْنَ «كَسَيَرْ مِنِ دَ وُرِنْ بُغُنْ حَڟِنْكَ دُواْمِنْ إِنْ غِنَاوَا يَهْوٜىٰهْ بَغَدٜىٰ؞ إِنَ سُواْ كَسَيَرْ مِنِ دَشِ ثِكَكّٜىٰنْ كُطِنْسَ؞ غَمَا إِنَ سُواْ عَكَوَرْدَ بَلَعِنَّنْ دَغَ مُتَنٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Dawuda ya ce masa, “Ka ba ni wannan masussuka don in gina wa Ubangiji bagade. Ka sayar mini da masussukar a bakin cikakken kuɗinta, domin a kawar wa jama'a da annobar.”