1 Chronicles 21:30 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Amma Dawuda bai iya zuwa gabansa don yฤƒ yi tambaya ga Allah ba, gama yana jin tsoron takobin malaโ€™ikan Ubangiji.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒููˆูŽ ุจูŽูŠู’ ุนููŠูŽ ุชูŽฺขููŠูŽ ูˆูุฑูู†ู’ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ู†ูœู‰ูฐู…ูŽู†ู’ ู†ูฺขูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุนูŽุซูŽู†ู’ุจูŽุŒ ุบูŽู…ูŽุง ูŠูŽุง ุฌูฺŸููˆุงู’ุฑููˆุงู†ู’ ุชูŽูƒููˆุงู’ุจูู†ู’ ู…ูŽู„ุงูŽู‰ู•ููƒูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Dawuda bai iya zuwa wurin don ya yi tambaya ga Allah ba, saboda yana jin tsoron takobin mala'ikan Ubangiji.