1 Chronicles 22:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Na sha wahala da yawa don in yi tanadi talentin dubu ɗari na zinariya, talenti miliyon na azurfa, ɗumbun tagulla da ƙarfe da suka wuce ƙirge da katako da dutse saboda haikalin Ubangiji. Za ka iya ƙara su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ وَهَلَ، نَتَارَ ظِينَارِيَ دَيَوَ، مَيْ نَوْيِنْ تُوانْ دُبُو عُكُ دَ طَرِے حُطُ دَ أَظُرْڢَا وَجٜىٰنْ تُوانْ دُبُو تَلَاتِنْ دَ حُطُ دُواْمِنْ عَيْكِنْ غِنِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ أَݣَويْ كُمَ تَغُلَّ دَ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰنْ دَ سُكَڢِے غَبَنْ ڧِرْغَ؞ أَݣَويْ كُمَ دُوَڟُو دَ كَتَكَنْ دَ نَتَارَ، عَمَّا سَيْ كَڧَارَ عَكَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da wahala mai yawa na yi tanadi domin Haikalin Ubangiji, zinariya wajen talanti dubu ɗari (100,000), da azurfa kuma wajen talanti zambar dubu (1,000,000), domin gina Haikalin Ubangiji. Bayan wannan akwai tagulla da ƙarfe masu tarin yawa. Na kuma tanada katakai da duwatsu. Kai kuma sai ka ƙara a kansu.