1 Chronicles 22:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce musu, “Ba Ubangiji Allahnku yana tare da ku ba? Bai kuma ba ku hutu a kowane gefe ba? Gama ya ba da mazaunan ƙasar gare ni, ƙasar kuma ta Ubangiji ce da mutanensa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ «أَيْ، يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يأَنَانً تَرٜىٰدَكُو؞ غَاشِ، يَبَاكُ ذَمَنْ لَاڢِيَ عَتَكُواْعِنَ، غَمَا يَا بَانِ نَصَرَا عَكَنْ مَذَوْنَنْ ڧَسَرْ؞ شِيَسَا يَهْوٜىٰهْ دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُنَدَ إِيكُواْ عَكَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce, “Ubangiji Allahnku yana tare da ku, ya ba ku zaman lafiya a kowane sashi. Gama ya ba da mazaunan ƙasar a hannuna, an murƙushe ƙasar a gaban Ubangiji da jama'arsa.