1 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya ce, “Ɗana Solomon matashi ne kuma bai gogu ba, kuma gidan da za a gina wa Ubangiji zai zama mai ƙayatarwa ƙwarai, sananne da kuma mai daraja a idon dukan al’ummai. Saboda haka zan yi shirye-shirye saboda shi.” Sai Dawuda ya yi ɗumbun shirye-shirye kafin mutuwarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَيِ تُنَانِ أَ رَنْسَ يَثٜىٰ «طَانَ سُلَيْمَٰنُ سَوْرَيِ نٜىٰ، وَيُوانْ رَايُوَا بَيْ إِشٜىٰشِيبَ تُكُنَ؞ غَاشِ، غِدَنْ دَ ذَاعَ غِنَاوَا يَهْوٜىٰهْ دُواْلٜىٰنٜىٰ يَكَسَنْثٜىٰ دَ غِرْمَ سُواْسَيْ دَ سُونَ دَ دَرَجَ أَعِدُوانْ دُكَنْ ڧَسَاشٜىٰ؞ دُواْمِنْ حَكَ، ذَنْيِ شِرِ دُواْمِنْ غِنِنْ؞» سَيْ دَاوُدَ يَتَارَ كَايَنْ غِنِ مَيْ يَوَنْ غَسْكٜىٰ كَاڢِنْ يَمُتُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda kuwa ya ce, “Ɗana Sulemanu yaro ne, bai gogu da duniya ba. Ga shi, Haikalin da za a gina wa Ubangiji zai zama mai ƙayatarwa ƙwarai, zai zama sananne mai daraja cikin dukan ƙasashe, saboda haka sai in tanada masa.” Domin haka Dawuda ya tara kayayyakin gini masu ɗumbun yawa kafin rasuwarsa.