1 Chronicles 22:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma za ka haifi ɗa wanda zai zama mutumin salama da kuma hutu, zan kuma ba shi hutu daga dukan abokan gābansa a kowane gefe. Za a kira shi Solomon, zai kuma kawo wa Isra’ila salama da natsuwa a zamanin mulkinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَا كُمَ ثٜىٰمِنِ ذَاعَ حَيْڢَ مِنِ طَا؞ طَنَّنْ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ مَيْ سَلَمَ؞ غَمَا شِے يَهْوٜىٰهْ ذَيْبَاشِ ذَمَنْ لَاڢِيَ دَ دُكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْسَ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَشِ؞ ذَاعَكِرَا سُونَنْسَ سُلَيْمَٰنُ؞ عَثِكِنْ دُكَنْ ݣُونَكِنْسَ، يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ، ذَيْسَا ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ تَكَسَنْثٜىٰ ثِكِنْ سَلَمَ دَ ذَمَنْ لَاڢِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a haifa maka ɗa, zai zama mutumin salama. Zan kuwa ba shi zaman lafiya da abokan gāba da suke kewaye da shi, gama za a ce da shi Sulemanu, wato salama. Zan kawo wa Isra'ila salama, da natsuwa a zamaninsa.