1 Chronicles 24:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka kuma jifa ƙuri’a, kamar dai yadda ’yan’uwansu zuriyar Haruna suka yi, a gaban Sarki Dawuda da gaban Zadok, Ahimelek, da kuma a gaban kawunan iyalan firistoci da na Lawiyawa. Aka yi da iyalan wa daidai da iyalan ƙane.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُو كُمَ سُكَجٜىٰڢَ ڧُرِعَ كَمَرْ يَدَّ یَنْعُوَنْسُ نَدَنْ‌غِنْ هَٰرُونَ سُكَيِ أَغَبَنْ سَرْكِے دَاوُدَ دَ ظَدُواكْ دَ أَهِمٜىٰلٜىٰكْ دَ شُوغَبَنِّنْ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْ ڢِرِسْتُواْثِے دَ نَ لَوِيَاوَا؞ كُواْوَنٜىٰ شُوغَبَنْ دَنْ‌غِ يَجٜىٰڢَ ڧُرِعَ دَيْدَيْ دَ ڧَنٜىٰنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Su ma suka jefa kuri'a kamar yadda 'yan'uwansu, 'ya'yan Haruna, maza, suka yi a gaban sarki Dawuda, da Zadok, da Ahimelek, da shugabannin gidajen kakanni na firistoci da na Lawiyawa. Shugaban gidan kakanni ya jefa kuri'a daidai da ƙanensa.