1 Chronicles 28:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya kuma ce wa Solomon ɗansa, “Ka yi ƙarfin hali, ka kuma yi aikin. Kada ka ji tsoro ko ka fid da zuciya, gama Ubangiji Allah, Allahna, yana tare da kai. Ba zai bari ka ji kunya ko yă yashe ka ba, sai an gama dukan aikin saboda hidimar haikalin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَكُمَ ثٜىٰ وَطَنْسَ سُلَيْمَٰنُ «كَڧَرْڢَڢَ، كَيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ كَيِ عَيْكِنْ؞ كَدَ كَجِڟُواْرُواْ كُواْ كَڢِدَّ ذُوثِيَا، غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَا يأَنَانً تَرٜىٰدَكَيْ؞ بَذَيْ بَرْكَبَ، بَلّٜىٰ يَڧِكَ، حَرْ سَيْ أَنْ‌غَمَ دُكَنْ عَيْكِنْ حِدِمَرْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarki Dawuda kuma ya ce wa ɗansa Sulemanu, “Ka yi ƙarfin hali, ka dāge sosai, ka kama aikin, kada ka ji tsoro, kada kuwa ka karai, gama Ubangiji Allah, wato Allahna, yana tare da kai. Ba zai bari ka ji kunya ba, ba kuwa zai rabu da kai ba, har ka gama dukan aikin Haikalin.