1 Chronicles 29:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Girma da iko da ɗaukaka, da daraja da kuma nasara naka ne, ya Ubangiji, gama kome a sama da ƙasa naka ne. Mulki kuma naka ne, ya Ubangiji; an kuma ɗaukaka ka a matsayin kai a bisa duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ ، غِرْمَ دَ إِيكُواْ نَاكَ نٜىٰ! طَوْكَكَ دَ دَرَجَ دَ نَصَرَا نَاكَ نٜىٰ، غَمَا كُواْمٜىٰ أَ سَمَ كُواْ ڧَسَا نَاكَ نٜىٰ؞ نَاكَ نٜىٰ مُلْكِ، يَا يَهْوٜىٰهْ ، كَيْنٜىٰ مَيْ طَوْكَكَ ڢِيٜىٰ دَكُواْمٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Girma, da iko, da daraja, da nasara, da ɗaukaka duk naka ne, ya Ubangiji, gama dukan abin da yake cikin sammai da duniya naka ne. Mulki kuma naka ne, ya Ubangiji. Kai ne Maɗaukaki duka.