1 Chronicles 29:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na sani, Allahna, cewa kakan gwada zuciya, kakan kuma gamsu da mutunci. Dukan waɗannan abubuwa na bayar da yardar rai da kuma kyakkyawar niyya. Yanzu kuma da farin ciki na ga yadda mutanenka waɗanda suke a nan da yardar rai suka ba ka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا اللَّهْ نَا، نَسَنِ كَيْ مَيْڠُودَ ذُوثِيَارْ مُتُمْ نٜىٰ، كُمَ كَكَنْجِ دَاطِنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ؞ دُكَنْ كَايَنَّنْ نَبَايَرْ دَسُو دَ غَسْكِيَ أَ ظُوثِ؞ نَكُمَ غَنِ يَدَّ مُتَنٜىٰنْكَ سُنَ بَايَرْوَ دَ يَرْدَرْ رَيْ ثِكِنْ ڢَضٍ ثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da yake na sani, ya Allahna, kakan gwada zuciya, kana ƙaunar gaskiya, bisa ga amincewar zuciyata, da yardar rai, na miƙa maka dukan waɗannan abubuwa. Ina murna da ganin jama'arka waɗanda suke nan a tattare, sun kawo maka sadakokinsu da yardar rai.