1 Chronicles 29:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka kuma ba ɗana Solomon cikakkiyar zuciya don yă kiyaye umarnanka, farillanka da ƙa’idodinka yă kuma yi kome don yă gina ƙasaitaccen gini wanda na riga na yi tanadi dominsa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ كَبَا طَانَ سُلَيْمَٰنُ ثِكَكّٜىٰنْ نِيَّ نَعَيْكَتَ دُكَنْ أَبِنْدَ كَاعُمَرْتَ، يَبِے عُمَرْنِنْكَ دَ ڧَٰعِدُواْدِنْكَ دَ دُكَنْ ڟَارِنْدَ كَبَايَرْ دُواْمِنْ غِنَا بَبَّنْ غِدَنْكَ وَنْدَ نَارِغَا نَا كَمَّلَ شِرِنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka kuma ba ɗana Sulemanu cikakkiyar zuciya, har da zai kiyaye umarnanka, da shaidunka, da dokokinka, domin ya aikata su duka, ya kuma gina Haikali wanda na riga na yi tanadi dominsa.”