1 Chronicles 29:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na riga na tara dukan kayayyakin da na tanada saboda haikalin Allahna, zinariya saboda dukan ayyukan zinariya, azurfa saboda ayyukan azurfa, tagulla saboda ayyukan tagulla, ƙarfe saboda ayyukan ƙarfe da kuma katako saboda ayyukan katako, da onis don ado, turkuwoyis, duwatsu masu launi dabam-dabam, da kuma dukan duwatsu masu kyau da mabul, dukan waɗannan suna nan jingim.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَارِغَا نَايِ إِيَاكَثِنْ ڧُواْڧَرِنَ نَتَارَ كَايَ دُواْمِنْ غِدَنْ اللَّهْ نَا؞ نَا تَارَ ظِينَارِيَ دُواْمِنْ يِنْ كَايَنْ ظِينَارِيَ دَ أَظُرْڢَا دُواْمِنْ يِنْ كَايَنْ أَظُرْڢَا دَ تَغُلَّ دُواْمِنْ يِنْ كَايَنْ تَغُلَّ دَ ڧَرْڢٜىٰ دُواْمِنْ يِنْ كَايَنْ ڧَرْڢٜىٰ دَ كَتَكَيْ دُواْمِنْ يِنْ كَايَنْ كَتَكَيْ؞ أَݣَويْ كُمَ دُوَڟُو مَاسُ دَرَجَ دَيَوَ دَ دُووَڟُنْ عُواْنِسْ دَ نَأَدُواْ دَ دُوَڟُو مَاسُ كَلَرْ إِرِ إِرِ دَ دُووَڟُنْ دَرَجَ إِرِ إِرِ دَ شِرْيَيُّنْ دُووَڟُنْ دَٻٜىٰ دَيَوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A halin yanzu dai na riga na yi iyakacin ƙoƙarina, har na tanada waɗannan abubuwa saboda Haikalin Allahna, wato zinariya saboda kayayyakin zinariya, azurfa saboda kayayyakin azurfa, tagulla saboda kayayyakin tagulla, baƙin ƙarfe saboda kayayyakin baƙin ƙarfe, itace kuwa saboda kayayyakin itace, da duwatsu da yawa masu daraja, da masu launi iri iri.