1 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ɗaukaka Solomon sosai a idon dukan Isra’ila, ya kuma ba shi darajar sarauta yadda babu sarki a Isra’ilan da ya taɓa samu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَا طَوْكَكَ سُلَيْمَٰنُ يَسَا دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنَ غَنِنْسَ دَ دَرَجَ سُواْسَيْ، يَطَوْكَكَ مُلْكِنْسَ سُواْسَيْ، حَرْ بَعَتَٻَ غِرْمَمَ وَنِ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ حَكَ كَاڢِنْ سُلَيْمَٰنُ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya ɗaukaka Sulemanu ƙwarai da gaske a gaban dukan Isra'ilawa, ya ɗaukaka sarautarsa fiye da ta waɗanda suka riga shi sarauta a Isra'ila.