1 Chronicles 4:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yabez ya yi kuka ga Allah na Isra’ila ya ce, “Ka yi mini albarka ka fadada yankina! Bari hannunka yă kasance tare da ni, yă kuma kiyaye ni daga abin da zai cuce ni, don kada in shiga wahala.” Sai Allah ya ji roƙonsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَبٜىٰظْ يَيِ كُوكَا غَ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَنَ ثٜىٰوَ «دَمَا كَاأَلْبَرْكَثٜىٰنِ، كَڧَارَ مِنِ ڢِيلِنْ ڧَسَاتَ! بَرِ حَنُّنْ إِيكُوانْكَ يَكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَنِ، كَكِيَايٜىٰنِ دَغَ مُوغُنْ أَبُ دُواْمِنْ كَدَ يَكَٰوُاْ مِنِ عَذَابَ؞» اللَّهْ كُوَ يَبَا شِ أَبِنْدَ يَضُواْڧَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yabez ya roƙi Allah na Isra'ila, ya ce, “Ka sa mini albarka, ka faɗaɗa kan iyakata, hannunka kuma ya kasance tare da ni, ka kuma kiyaye ni daga abin da zai cuce ni.” Allah kuwa ya biya masa bukatarsa.