1 Chronicles 4:43 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Suka karkashe raguwar Amalekawan da suka tsere, suka kuma zauna a can har yฤƒ zuwa yau.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุณููƒูŽ ูƒูŽูƒู‘ูŽุดูœู‰ูฐ ุถูŽุบููˆุงู’ูˆูŽุฑู’ ุงู”ูŽู…ูŽู„ูœู‰ูฐูƒูŽุงูˆูŽุง ุฏูŽ ุณููƒูŽ ฺŸููŠุฑูŽุงุž ุฏูŽุบูŽ ู„ููˆุงู’ูƒูŽุซูู†ู’ ุญูŽุฑู’ ุฐููˆูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฐู ุฐูุฑููŠูŽุฑู’ ุณูู…ูœู‰ูฐูŠููˆุงู†ู’ ู†ูœู‰ูฐ ุณููƒูœู‰ูฐ ุฐูŽู…ูŽ ุงู”ูŽูˆูุฑูู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
A can suka karkashe sauran Amalekawan da suka ragu, sa'an nan suka zauna a can har wa yau.