1 Chronicles 4:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yabez ya fi ’yan’uwansa martaba. Mahaifiyarsa ta sa masa suna Yabez, tana cewa, “Na haife shi da azaba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَݣَويْ وَنِ مَيْ سُونَ يَبٜىٰظْ وَنْدَ يَكَسَنْثٜىٰ أَبِنْ غِرْمَمَاوَا ڢِيٜىٰدَ سَوْرَنْ یَنْعُوَنْسَ مَظَا؞ مَامَرْسَ تَكِرَا سُونَنْسَ يَبٜىٰظْ، غَمَا تَاثٜىٰ تَحَيْڢٜىٰشِ عَثِكِنْ ڟَنَنِنْ عَذَابَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yabez ya fi sauran 'yan'uwansa kwarjini saboda haka mahaifiyarsa ta sa masa suna Yabez, wato da wahala ta haife shi.