1 Chronicles 5:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Mutanen Gad sun zauna a Bashan da ฦ™auyukan da suke kurkusa da shi, da kuma a dukan makiyayan Sharon har zuwa iyaka inda suka kai.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุบูŽุฏู’ ุณููƒูŽ ุฐูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู”ูŽ ุบูู„ูœู‰ูฐูŠูŽุฏู’ ุนูŽูŠูŽู†ู’ูƒูู†ู’ ุจูŽุดูŽู†ู’ ุฏูŽ ฺงูŽูˆู’ูŠููƒูŽู†ู’ ุฏูŽ ุณููƒูŽ ูƒูœู‰ูฐูˆูŽูŠูœู‰ูฐุดูุŒ ุชูŽุฑูœู‰ูฐุฏูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ฺขููŠู„ูŽูŠูœู‰ูฐู†ู’ ูƒููŠูˆูุงู’ ู†ูŽ ุดูŽุฑููˆุงู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Suka zauna a Gileyad, da Bashan, da garuruwanta, da dukan iyakar makiyayar Sharon.