1 Chronicles 6:49 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Haruna da zuriyarsa su ne waɗanda suke miƙa hadayu a kan bagaden hadaya ta ƙonawa da kuma a kan bagaden turare haɗe da dukan abin da ake yi a Wuri Mafi Tsarki, suna yin kafara domin Isra’ila, bisa ga dukan abin da Musa bawan Allah ya umarta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هَٰرُونَ دَ یَیَنْسَ مَظَا سُونٜىٰ سُكَ مِيڧَ هَدَايُ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا دَ كُمَ بَغَدٜىٰنْ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ؞ سُنَ كُمَيِنْ دُكْ عَيْكِنْدَ يَشَاڢِ وُرِے مَڢِے ڟَرْكِے؞ سُنَ مِيڧَ هَدَايُ نَطَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِ أَمَدَدِنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، بِسَغَ عُمَرْنَنْ دَ مُوسَٰى بَاوَنْ اللَّهْ يَعُمَرْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Haruna da 'ya'yansa maza suka miƙa hadayu a kan bagaden hadaya ta ƙonawa, da kan bagaden ƙona turare, domin dukan aikin Wuri Mafi Tsarki, da kuma yin kafara domin Isra'ila bisa ga dukan abin da Musa, bawan Allah, ya umarta.