1 Chronicles 8:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Ya’yan Ulam maza jarumawa ne sosai waɗanda suke iya riƙe baka. Suna da ’ya’ya maza masu yawa da jikoki, 150 gaba ɗaya. Dukan waɗannan zuriyar Benyamin ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

یَیَ مَظَا نَ عُلَمْ ڠُونَيٜىٰنْ يَاڧِ نٜىٰ، مَاسُ رِڧٜىٰ بَكَ دَ كِبِيَ؞ سُنَ كُمَ دَ یَیَ دَ جِيكُواْكِ دَيَوَ، وَتُواْ طَرِے دَ حَمْسِنْ؞ دُكَنْ وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰنْ ذُرِيَرْ بِلِيَامِنُ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

'Ya'yan Ulam, maza, jarumawa ne sosai, 'yan baka, suna da 'ya'ya maza, da jikoki maza da yawa. Su ɗari da hamsin ne. Waɗannan duka mutanen Biliyaminu ne.