1 Chronicles 9:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗanda suke mawaƙa, kawunan iyalan Lawiyawa, sukan zauna a ɗakunan haikali kuma ba sa yin waɗansu ayyuka domin su suke da hakkin aiki dare da rana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنْدَ سُكٜىٰ مَوَاڧَ، كُمَ شُوغَبَنِّنْ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْ ذُرِيَرْ لَوِ، سُكَ ذَوْنَ ثِكِنْ طَكُنَنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَ هَيْكَلِنْ؞ بَعَبَاسُ وَنِ عَيْكِبَ كُمَ، سَبُواْدَ سُنَيِنْ عَيْكِنْسُ دَرٜىٰ دَ رَانَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan su ne mawaƙa, da shugabannin gidajen kakannin Lawiyawa, waɗanda suka zauna a ɗakunan Haikali, ba su yin wani aiki dabam, gama dare da rana suke yin aikinsu.