1 Corinthians 1:25 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Gama wautar Allah ta fi hikimar mutum, kuma rashin ฦ™arfin Allah ya fi ฦ™arfin mutum.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽูƒูœู‰ูฐ ุบูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽูŠู ูˆูŽูˆูŽู†ู’ุซูู†ูœู‰ูฐุŒ ูŠูŽฺขู ุญููƒูู…ูŽุฑู’ ู…ูุชูู…ู’ุŒ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู…ูŽ ุนูŽูƒูœู‰ูฐ ฺŸูŽู…ู‘ูŽู†ู ูƒูŽุงุณูŽูˆูŽ ุซูœู‰ูฐ ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ุŒ ูŠูŽฺขู ุฏููƒู’ ฺงูŽุฑู’ฺขูู†ู’ ู…ูุชูู…ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Domin abin da aka zata wauta ce ta Allah, ya fi hikimar ษ—an adam, abin da kuma aka zata rauni ne na Allah, ya fi duk ฦ™arfin ษ—an adam.