1 Corinthians 1:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Yan’uwa, ku tuna yadda kuke sa’ad da aka kira ku. Babu masu hikima da yawa a cikinku, bisa ga ganin mutum; babu masu iko da yawa, babu masu martaba da yawa bisa ga haihuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

یَنْعُوَ، كُتُنَ يَدَّ كُكٜىٰ لُواْكَثِنْ دَ اللَّهْ يَكِرَاكُ؞ كَطَنْ دَغَ ثِكِنْكُ نٜىٰ سُكٜىٰ دَ حِكِمَ بِسَغَ غَنِنْ مُتُمْ، كَطَنْ كُمَ دَغَ ثِكِنْكُ نٜىٰ سُكٜىٰ رِڧٜىٰ دَ بَبَّنْ مَڟَيِ، كُمَ كَطَنْ نٜىٰ سُكٜىٰ یَیَنْ مَنْيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku dubi kiranku da aka yi, ya ku 'yan'uwa, a cikinku, ai, ba a kira masu hikima irin ta duniya da yawa ba, masu iko kuma ba su da yawa, haka ma masu asali ma ba yawa.